<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-04-04" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ezkutatu fitxategi bat hura fitxategi-kudeatzailean ikusi ez dadin.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Sarasua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ezkutatu fitxategi bat</title>

  <p><app>Fitxategiak</app> fitxategi-kudeatzaileak fitxategiak ezkutatu eta erakusteko aukera eskaintzen du. Fitxategi bat ezkutuan badago, ez da kudeatzailean ikusiko, baina hala ere karpetan jarraituko du.</p>

  <p>Fitxategi bat ezkutatzeko, <link xref="files-rename">aldatu bere izena</link> eta gehitu <file>.</file> bat izenaren hasieran. Adibidez, <file>adibidea.txt</file> izena duen fitxategi bat ezkutatzeko, aldatu izena eta jarri <file>.adibidea.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Karpetak ere fitxategiak ezkutatzen diren modu berean ezkutatu daitezke. Erantsi <file>.</file> bat karpetaren izenaren hasieran hura ezkutatzeko.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Erakutsi ezkutuko fitxategi guztiak</title>

  <p>Karpeta bateko fitxategi ezkutuak ikusteko, sakatu leihoaren alboko barrako menu-botoia eta aktibatu <gui style="menuitem">Erakutsi fitxategi ezkutuak</gui> edo sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Ezkutuko fitxategi guztiak ikusiko dituzu, ezkutukoak ez direnekin batera.</p>

  <p>Fitxategi horiek berriro ezkutatzeko, sakatu leihoaren alboko barrako menu-botoia eta desaktibatu <gui style="menuitem">Erakutsi fitxategi ezkutuak</gui> edo sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> berriro.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Erakutsi ezkutuko fitxategi bat</title>

  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file. Press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.
  Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
  <file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
  <file>.example.txt</file>, you should rename it to
  <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either press the menu button in
  the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
  files again.</p>

  <note><p>By default, you will only see hidden files in the file
  manager until you close the file manager. To change this setting so that the
  file manager will always show hidden files, see
  <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>Most hidden files will have a <file>.</file> at the
  beginning of their name, but others might have a <file>~</file> at the end of
  their name instead. These files are backup files. See
  <link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>

</section>

</page>
